仲若辛，江苏苏源律师事务所合伙人，专业刑事律师，江苏省省直律师协会刑事业务委员会副主任。专业领域为职务犯罪辩护和经济犯罪辩护研究，刑事法律风险预防与处置。
▍文 仲若辛 ▍来源 江苏辩护律师网
米兰达公约（英语：Miranda Warning、Miranda rights），又译米兰达警告、米兰达告诫，或米兰达宣言，是指美国警察（包括检察官）根据美国联邦最高法院在1966年米兰达诉亚利桑那州案（384 U.S. 436 （1966））一案的判例中，最终确立的米兰达规则。在讯问刑事案件嫌疑人之前，必须对其明白无误的告知其有权援引宪法第五修正案，即刑事案件嫌疑犯有“不被强迫自证其罪的特权”，而行使沉默权和要求得到律师协助的权利。
米兰达警告的具体内容是，“你有权保持沉默。如果你不保持沉默，那么你所说的一切都能够用来在法庭作为控告你的证据。你有权在受审时请律师在一旁咨询。如果你付不起律师费的话，法庭会为你免费提供律师。你是否完全了解你的上述权利？”
在国际上，不被强迫自证其罪规则（privilege against self-incrimination）又被称为沉默权规则(the right to silence)，指的是在刑事案件中，犯罪嫌疑人、被告人不能被强迫自己证明自己有罪，不能被迫成为反对自己的证人。
这一告诫的形成，缘于美国的一个案例。
1963年3月3日深夜，一名在美国亚利桑那州凤凰城某影院工作的女孩（18岁）下班回家时，一辆汽车突然停在她面前。一名男子从车里钻出来，一手抓胳膊一手捂嘴，将她塞进汽车后座，把手脚都捆住，并在车内将其强暴。该女孩被放开后，马上跑回家给警察打了电话。根据她的描述，警察于3月13日将米兰达抓获。抓获后，警察将被告进行了“排队”，受害女孩当场指认米兰达就是罪犯，米兰达也“供认不讳”，并写了一份供认书，还在上面签了名字。以米兰达的供认书和招供情况为证据，法院判决米兰达犯劫持罪和强奸罪，分别判处有期徒刑20年和30年。米兰达不服，在狱中多次向美国联邦最高法院写信上诉，终获成功，这便是美国刑诉领域中具有里程碑意义的米兰达诉亚利桑那州案。
被告认为，自己当时的招供是被迫的，警察违反了不得强迫被追诉人对自己作证的宪法修正案第5条规定。美国联邦最高法院同意了被告的观点，认为：虽然被告肉体上没有受到强迫，甚至也没有人直接告诉他必须招供，但是心理上的强迫是存在的。美国联邦最高法院的判决里宣布，警察局审讯室里的“气氛”很令人担心。现代审讯用的是攻心战术，审讯在室内进行，同外界隔绝，现场除了被告以外全是警察。警察所问的并不是被追诉者做了没做，而是为什么要做。此外，警察还用各种方法松懈被讯问者的警觉，如常常假装同情或者把犯罪的责任推到受害人或社会身上，让被讯问人觉得案件并非那么严重；或者软硬兼施，一会儿口气粗鲁，一会儿温文尔雅。所有这一切，美国联邦最高法院认为，都给被讯问者造成了巨大的心理压力，而这样供认的可信度是很低的，不应作为合法证据使用。因此，美国联邦最高法院明确规定：在审讯之前，警察必须明确告诉被讯问者：
（1）有权保持沉默；
（2）如果选择回答，那么所说的一切都可能作为对其不利的证据；
（3）有权在审讯时要求律师在场；
（4）如果没有钱请律师，法庭有义务为其指定律师。
如果警察在审讯时没有预先作出以上4条警告，那么，被讯问人的供词一律不得作为证据进入司法程序。
有关警告虽然源自美国，但由于证供的可信性在普通法系的法庭非常重要，这项警告对司法过程的重要影响，因为这项声明确保了被押疑犯所提供的证供的可信性，即使疑犯在侦讯时提供假口供，亦不会因为提供假口供或发假誓而受到惩处。而另一方面，这项声明亦在某种程度上保障了疑犯避免被屈打成招。
因此，现时世界上采用普通法系的地区都吸纳了这项警告的精神，以保被扣押人士的权利及司法的公正。
欧洲人权法院自1996年John Murray v. the United Kingdom 案后，已数度表示沉默权及不自证己罪权利乃是国际普遍认可的准则，也是欧洲人权公约第6条所阐述的公正审判理念之核心内容，因此时至今日，欧洲也逐渐采用，要求执法人员必须对嫌犯宣读这段警告。
在台湾，1997年12月12日修正，同年12月19日公布施行之《中 华 民 国 刑事诉讼法》第95条规定：“讯问被告应先告知左列事项：一、犯罪嫌疑及所犯所有罪名。罪名经告知后，认为应变更者，应再告知。二、得保持缄默，无须违背自己之意思而为陈述。三、得选任辩护人。四、得请求调查有利之证据。”即系参考上述立法例所为之修正。
在中国，2012年3月14日新修订的《刑事诉讼法》第一百一十八条规定，“侦查人员在讯问犯罪嫌疑人的时候，应当首先讯问犯罪嫌疑人是否有犯罪行为，让他陈述有罪的情节或者无罪的辩解，然后向他提出问题。犯罪嫌疑人对侦查人员的提问，应当如实回答”。
嫌犯的沉默权，至今没有写进中国法律。侦查人员往往千方百计让嫌犯开口说话。
更多刑事法律资讯请关注公众号
辩护人：bianhuren1993
江苏辩护律师网网址
www.jsbh.net
刑事辩护交流请加个人微信
仲若辛：suzhouhe1969
| 上一篇： 仲若辛：张某某受贿案非法证据排除辩护词（曝光非法办案细节） |
| 下一篇： 仲若辛：刑事律师，且辩且珍惜 |
